Gackt – Ghost


Empezamos con el festival de canciones de Gackt de cara al concierto. Ghost salió como single en enero de 2009 y fue usada en Japón como tema para la serie de Terminator: The Sarah Connor Chronicles.

La canción se incluyó en el album de “Re:Born” dónde vuelve a coger la costumbre que tenía antes de desarrollar una historia con las canciones del album. En este caso la historia va sobre un hombre que es transformado en un cyborg tipo soldado perfecto, con trágica historia de amor y traición entre amigos de por medio. El album incluía un CD tipo serial radiofónico (con Nana Mizuki y Jun Fukuyama) donde desarrollaban toda esta historia.

Gackt – Ghost

Rómpeme… en este instante
susurrar esto
es una blasfemia contra Díos que ya llega demasiado tarde
Get lost!!

Los acontecimientos trágicos alivian el tedio,
hechizado por la barbarie agoniza con una caricia

Si quieres ahogarte con los ojos abiertos
Get lost out of my head

You’ve got to find the help of GOD

Until we’re allowed to be free…
agonizando a causa de ser atravesado por los conectores(*)
Estira los brazos y alivia mi sufrimiento

I said we got no guaranty
abrazando los cuerpos mutilados
abre más los ojos y rómpeme con violencia

Until we’re allowed to be free…
agonizando a causa de ser atravesado por los conectores(*)
Estira los brazos y alivia mi sufrimiento

(*) En japonés usa “plug”, pensad en las escenas de Matrix dónde tenian todos los cables clavados en el cuerpo, la idea es esa.

Japonés
“Ima sugu.. kowashite…”
sou tsubuyaku no wa
ima sara ososugiru kami e no boutoku
Get lost!!

Zankoku na dekigoto ga taikutsu wo iyasu
yaban na torokeru aibu ni modaero

Me wo mihiraita mama oboretai nara
Get lost out of my head

You’ve got to find the help of GOD

Until we’re allowed to be free…
tsukisasaru puragu ni modae
motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure

I said we got no guaranty
chi kireru karada wo dakishime
motto me wo hiraite hageshiku kowarete okure

Until we’re allowed to be free…
tsukisasaru puragu ni modae
motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure

Anuncios

~ por 9spiral en junio 7, 2011.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: