Slayers – Get Along

Slayers
Megumi Hayashibara & Masami Okui – Get Along

Español
Aunque me enfrente a un viento seco
que sopla con fuerza
con un solo hechizo
hago que las cosas vayan a mi ritmo

Cualquiera que envidie mi poder
y mi belleza no será perdonado
Derrotaré a cualquier enemigo, sin miedo
ondeando mi capa al viento

Quiero esto, quiero aquello
Aunque parezco una chica normal,
si tienes un descuido te enviaré al infierno
No dejaré que nada se interponga en mi camino

Tan lejos como me apetezca
quiero continuar este viaje
Hasta los peores días los terminaré con una sonrisa

Lejos, y portando toda mi magia
quiero pasar el “hoy”
y continuar caminando hacia mis sueños

Tanto como me sea posible,
Get Along, Try Again

En momentos aburridos, hago de los malvados
mi objetivo
elimino el estrés y hasta que no consigo sus tesoros
no me detengo

En los momentos de diversión
me siento completamente satisfecha
La esencia de los días emocionantes
si no es buena, no vale para nada

Quiero esto, quiero lo otro
las chicas son avariciosas
Las cosas buenas de la vida
las debes coger directamente

Hasta tan lejos como me apetezca
quiero continuar este viaje
Hasta los peores días los terminaré con una sonrisa

Lejos, nunca estoy sola
juntando nuestras fuerzas y dirigiéndonos a la lejanía
caminando hacia nuestros sueños
tanto como sea posible
Get Along, Try Again

Hasta tan lejos como me apetezca
quiero continuar este viaje
Hasta los peores días los terminaré con una sonrisa

Lejos, y portando toda mi magia
quiero pasar el “hoy”
y continuar caminando hacia mis sueños

Lejos, nunca estoy sola
juntando nuestras fuerzas y dirigiendonos a la lejanía
caminando hacia nuestros sueños
tanto como sea posible
Get Along, Try Again

Japonés

Tachi mukau saki ni kawaita kaze
Hageshiku fuki aretemo
Jumon no hitotsu mo tonaetanara
Watashi no peesu ni naru

Dare mo ga urayamu kono pawaa to
Bibou ga yurusanai wa
Donna aite demo hirumanai de
manto o nabikaseru no

Are mo shitai, kore mo shitai
Onna no ko ni mietatte
Yudan shitara jigoku iki yo
Jama wa sasenaikara

Far away omou mama wagamama ni
Tabi o tsuzukete yukitai
Tsurai hibi mo egao de piriodo yo

Far away ikutsu mo no maryoku daite
Kyou o koete yukitai no
Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku

Kagirinai hodo
Get along, Try again

Taikutsu na toki wa warui yatsura
taagetto ni kibarashi
sutoresu mo tonde otakara made te ni
Sureba yamerarenai

Okiraku ni chotto asobu tabi ni
Mitasareta kibun da wa
suriringu na hi no essensu wa
Oishiku nakucha dame ne

Are mo hoshii kore mo hoshii
Onna no ko wa yokubari yo
Ikiru koto wa kirei koto ja
Toori nukerarenai

Far away omou mama wagamama ni
Tabi o tsuzukete yukitai
Tsurai hibi mo egao de piriodo yo

Far away itsu demo hitori ja nai
Chikara awase haruka saki
Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku
Kagirinai hodo
Get along, Try again

Far away omou mama wagamama ni
Tabi o tsuzukete yukitai
Tsurai hibi mo egao de piriodo yo

Far away ikutsu mo no maryoku daite
Kyou o koete yukitai no
Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku

Far away itsu demo hitori ja nai
Chikara awase haruka saki
Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku
Kagirinai hodo
Get along, Try again

~ por 9spiral en Julio 12, 2008.